а вы можете перевести   вот эту  песню?
Aliye Mytlu   сanim yaniyor

Gitti ışığım gitti Karanlığım şimdi Belirsiz.
Gitti arkadaşım gitti Yalnızım şimdi Süresiz.
Gitti ışığım gitti Karanlığım şimdi Belirsiz.
Gitti arkadaşım gitti Yalnızım şimdi Süresiz.

Dipsiz kuyulara düştü
Çığlığım karıştı geceye
Önce düşümde görmüştüm
Diyemedim gerçek olur diye.
Canım yanıyor Canım yanıyor Bir el verin gelin bana İçim kanıyor İçim kanıyor Tütün basın gelin yarama  - особенно вот эту  строчку?

спасибочки заранее

Девочки помогите перевести песню   Babutsa - Alışamadım
слова 
Alışamadım yokluğuna dayanamadım
Gitmenin bu kadar kolayı olur mu
Unutabilsem seni, avutabilsem kendimi
İçimden atsam seni, unutabilsem
Mutsuzum desem de
Kahroldum desem de
Seni özlüyorum desem de
İnanır mıydın
Gözbebeğimdin sen
Karanlıkta ışığımdın sen
Bir rüya olsaydın sen uyanabilsem
Unutabilsem.. Unutabilsem

оч. надо гугл как то не корректно переводит, нужен специалист)))))))))

и ещё одну пожалуйста очень нужно....

Ahmet Kaya - Bu Gece Beni Düşün

Bu gece beni düsün
Gözlerin bulutlansin
Sirtlan karanlik altinda koyupta gittigini
Düsün ki cigerin yansin
Ben her gece sendeyim
Bir gecede sen düsün
Dün gibi hatirimda
Saçlarini oksarken o gamzeli gülüsün

Sen beni unutamazsin
Ellere satamazsin
Kaçmak o kadar kolay mi
Kendini aldatamazsin
Bu gece beni düsün yar
Seni bekleyen biri var
Bu gece beni düsün yar
Seni bekleyen biri var

Bu gece beni düsün
Yeminlerin utansin
Pismanligin namlusu
Bu gece ansizin yüregine dayansin
Bu gece beni düsün
Duvarlarin ardinda
Hala resmin duruyor ve pulsuz mektuplarin
Yastigimin altinda

Sen beni unutamazsin,
Ellere satamazsin.
Kaçmak o kadar kolay mi ?
Kendini aldatamazsin…
Bu gece beni düsün yar
Seni bekleyen biri var
Bu gece de beni düsün yar
Sana tapan biri var
Bu gece beni düsün yar
Seni özleyen biri var
Bu gece beni düsün yar
Sana yanan biri var

Этой ночью думай обо мне
Закрыв свои глаза.
Под покровом ночи
Думай обо мне.
Я каждую ночь вспоминаю тебя.
Ночь напролёт вспоминаю
То, что было вчера,
Твои волосы, ямочки на щеках и твою улыбку.

Ты не можешь забыть меня
И протянуть мне свои руки.
От этого не легко убежать,
Не обманув себя.
Этой ночью твои мысли только обо мне,
Хотя кто-то и ждёт тебя.
Этой ночью твои мысли только обо мне,
Хотя кто-то и ждёт тебя.

Этой ночью думай обо мне
Твою печаль
Не смыть водой.
Этой ночью она в твоём сердце.
Этой ночью думай обо мне
В своих застенках.
По прежнему мой портрет на месте
И письма под подушкой.

Ты не можешь забыть меня
И протянуть мне свои руки.
От этого не легко убежать,
Не обманув себя.
Этой ночью твои мысли только обо мне,
Хотя кто-то и ждёт тебя.
Этой ночью твои мысли только обо мне,
Хотя кто-то и ждёт тебя.
Этой ночью твои мысли только обо мне.
Это расплата за ошибки.
Этой ночью твои мысли только обо мне.
Для тебя горит единственный…

Вы извините, но если вам не трудно, ещё одну)))

Içimde yar yarası var
kanar durur aman havar
içimde yar yarası var
kanar durur aman havar

geçer gider elbet bir gün
ayrılığın sırası var

zannetmeki unutamam
bu gönlümü avutamam
ateşlerde yansam bile
gönül yaramı saramam

ben kimleri unutmadım
seni de unutacağım
ecel gelip bulsa bile
beni senden alacağım yar

sen istedin ey sevdiğim
ayrıldı bak yollarımız
sen istedin ey sevdiğim
ayrıldı bak yollarımız

sonunda muradın oldu
kapandı gönül sayfamız

zannetmeki unutamam
bu gönlümü avutamam
ateşlerde yansam bile
gönül yaramı saramam yar

ben kimleri unutmadım
seni de unutacağım
ecel gelip bulsa bile
beni senden alacağım yar
ben kimleri unutmadım
seni de unutacağım
ecel gelip bulsa bile
beni senden alacağım yar

Половина сердца моего – незаживающая рана.
Исцели её мой хавар.
Половина сердца моего – незаживающая рана.
Исцели её мой хавар.

Так проходят мои дни,
Чередою друг за другом.

И мне никогда не забыть
То, что утешает меня,
То, что отзывается огнём
В ранах моего сердца.

Я не забыла тебя.
Ты тоже меня не забудешь.
Даже если смерть найдёт тебя,
Я приму тебя, моя половина.

Ты хотел быть со мной, мой любимый.
Посмотри, разошлись наши пути.
Ты хотел быть со мной, мой любимый.
Посмотри, разошлись наши пути.

В конце пути случилось беда,
И закрылись наши сердца.

Мне не забыть тебя,
И это утешает моё сердце.
Даже отражение огня
В пол сердца не закроет рану.

Ты не забыл меня,
Я не забуду тебя тоже.
Даже если смерть нашла тебя,
Я приму тебя, моя половина.
Ты не забыл меня,
Я не забуду тебя тоже.
Даже если смерть нашла тебя,
Я приму тебя, моя половина.

-----------------------------

Но, случилась беда
В ярком мире моём.
И все краски,
   что
       выдумал
                    я,
Были смыты дождём.

Отредактировано Michail_mi (19-11-2012 15:50:11)

Yıldız Tilbe Hakan Altun Ruh İkizi
Yıldız Tilbe Hakan Altun Ruh İkizi

Yıldız Tilbe:
Çık gel Allah aşkına
Yetmedi mi bu gurur
Bitmedi mi bu ceza
Yüreğim sızlar durur

Hakan Altun:
Susma Allah aşkına,
Bitmez bu gurur
Yetmedi mi bu ceza
Yüreğim sızlar durur

Yıldız Tilbe:
Son bir şans ver bu aşk için
Seni canımdan bile çok sevmişim yazık değil mi?

Yıldız Tilbe:
Göz gözeydik, diz dizeydik, ruh ikiziydik
Aşkımız kutsaldı hani şimdi nerdeyiz
Yetmedi mi bu intikam
Sende unutamadıysan bir daha dener miyiz?

Hakan Altun:
Göz gözeydik, diz dizeydik, ruh ikiziydik
Aşkımız kutsaldı hani şimdi nerdeyiz
Yetmedi mi bu intikam
Sende unutamadıysan bir daha dener miyiz?

Yıldız Tilbe:
Beni özlemedin mi?

Yüreğin varsa söyle
Ağlamadın mı günlerce
Allah`ın varsa söyle

Hakan Altun:
Sen de özlemedin mi
Yüreğin varsa söyle
Ağladın mı günlerce
Allah`ın varsa söyle

Hakan Altun:
Son bir şans ver bu aşk için
Seni canımdan bile çok sevmişim yazık değil mi?

Yıldız Tilbe-Hakan Altun:
Göz gözeydik, diz dizeydik, ruh ikiziydik
Aşkımız kutsaldı hani şimdi nerdeyiz
Yetmedi mi bu intikam
Sende unutamadıysan bir daha dener miyiz?

Hakan Altun:
Göz gözeydik, diz dizeydik, ruh ikiziydik
Aşkımız kutsaldı hani şimdi nerdeyiz
Yetmedi mi bu intikam
Sende unutamadıysan bir daha dener miyiz?

Спасибо !!!Просто супер))

Toprak - El Oldu

Bir güzelin gölgesinde ömrüm geçti bekle ile
Ruhum yok oldu can içinde taş olur bu bedenim
Hasretiyle özlemiyle

Ay doğmak üzere güneş batmak üzere
Ben hala beklerim aynı yerde
Günlerim ay oldu bir günde yıl oldu
Kimseye demedim el oldu

Suskunlar Dizi Müziği Yollar Nereye Götürecek

Yollar nereye götürecek seni Bu yara bitirecek seni Hangi aşk dindirebilir ki öfkeni Sevmek eskisindende zor. Yalnızlık ateşden kor. Zaman geçse de yine sönmüyor. Kör, kör hayat ölüm kadar ağır. Kulaklar birbirinden sağır. Vicdanlar kör, kör. Gör, gör hayat ölüm kadar ağır. Kulaklar birbirinden sağır. Vicdanlar kör, kör. Herkes bir Gece çöküp gün kararınca. Her yanını nefret sarınca. Kader seni çağırınca, hadi git. Sokaklar üstüne varınca. Masum sesler bağırınca. Kader hep seni çağırınca, hadi git.  Спасибо,огромное))