Турецкая сказка

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Помогите перевести

Сообщений 121 страница 140 из 293

121

девчонки помогите,  что значит maybeck,  я перевод ни в одном словаре не могу найти (((

0

122

katisha написал(а):

девчонки помогите,  что значит maybeck,  я перевод ни в одном словаре не могу найти (((

это не может быть турецким словом. Тут нарушены все принципы гармонии. Давайте контекст

0

123

kalomira написал(а):

это не может быть турецким словом

Да, я тоже так думаю... это больше похоже на английский....

0

124

IvAnna написал(а):

это больше похоже на английский....

английский я в принципе знаю, там такого слово вообще нету ((

Отредактировано katisha (31-01-2011 08:45:52)

0

125

katisha написал(а):

английский я в принципе знаю, там такого слово вообще нету

Тогда точно кидай текст.. или хотя бы предложение, где это слово встречается.. и будем все вместе разбираться!.. :huh:

0

126

katisha написал(а):

maybeck

сомневаюсь я, что это английское слово, может описка в написании?

kalomira написал(а):

Давайте контекст

http://s8.rimg.info/dde5ae286c1a6f6b4ca91eb768cf416a.gif

+1

127

Девочки, помогите мне, пожалуйста, с переводом...  :blush:  а то через переводчик получается какая-то чепуха  :flag:

kiz kardesim simdi iyi oldu

0

128

попробую перевести, знатоки исправьте если что не так

Oksanatv написал(а):

kiz kardesim simdi iyi oldu

сестра сейчас выздоровела, поправилась

0

129

katisha, спасибо большое!   http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif   http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif   http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

0

130

всегда пожалуйста, это мой первый перевод   http://s011.radikal.ru/i316/1010/de/a15c7b57ea6d.gif     
обычно я сама обращаюсь за помощью  ^^

0

131

Ты умничка!!!   :yep:  :cool:
А я вот не знаю, когда сама выучу язык   http://s9.rimg.info/6b970442c32dd68f39dddc3cabdde41d.gif

0

132

Oksanatv написал(а):

Ты умничка!!!

спасибеньки  :blush:

Oksanatv написал(а):

А я вот не знаю, когда сама выучу язык

выучешь и очень скоро, главное желание, терпение и по больше времени  :cool:  и самое главное, было бы с кем практиковать  :whistle:

0

133

Спасибо за поддержку и совет  :)

0

134

Девочки, помогите мне, пожалуйста, опять с переводом   :flirt:

belki sana sevmeyi ögretemem ama sende bana unutmayi ögretemezsin

0

135

Oksanatv написал(а):

belki sana sevmeyi ögretemem ama sende bana unutmayi ögretemezsin

возможно я не научил тебя любить, но ты не сможешь научить меня забыть.

0

136

Ёлочка, спасибо!!!   http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif   http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif   http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

0

137

Прошу снова помощи   :flirt:  :flag:

...simdi çok calisiyorum hiç zamanim yok...

0

138

Oksanatv написал(а):

...simdi çok calisiyorum hiç zamanim yok...

сейчас я много работаю и у меня нет времени

0

139

Ёлочка, ты чудо!!!   :love:   спасибо большое!!!   :shine:   http://s8.rimg.info/770d4fd9760c4b089c65e413d5b1b1f7.gif

0

140

переведите пожалуйста!!!!!!!!
yanımda olduğunu biliyorum
olduğu gibi ( и что это за время???)

Отредактировано Ромашка86 (13-02-2011 00:17:54)

0