Çok sağ ol  или  Çok teşekkür ederim
А если при более почтительном общении (старший по возрасту), то Çok teşekkürler

"Aşk nedir?"
Что такое любоффь?

Aşk masumdur.
Любовь не виновата

[Aşk] kuş gibi özgürdür.
Uçmaktır.
Любовь такая же свободная как летающая птица

Aşk, tek hece...
Var mı beni içinizde tanıyan?
Yaşanmadan çözülmeyen sır benim.
Любовь - просто слог, но громко заявляет о себе
Ты думаешь, что знаешь меня хорошо?
Если ты не живешь мною, пусть мои тайны останутся при мне

[Aşk...]
İster kanatsın, ister kanatlandırsın.
Yeter ki yürekten olsun.
Любовь может заставить тебя истекать кровью или дать крылья для полета, все это лишь в том случае, если любовь придет в сердце

Sevgililer günü
День святого Валентина

Yüreğinde yeşil bir dal saklarsan
şarkı söylemeye bir kuş gelecektir.
значение таково: если ты открываешь свое сердце, туда может войти любовь

Bir hayat senfonisi, her notasında aşk saklayan...
Жизнь - это симфония, в которой любовь прячется в каждой ноте

Seni istiyorum, sana ihtiyacım var, seni seviyorum.
Хочу тебя, ты мне нужен, я люблю тебя!

Yanımda olsaydın sana neler yapacağım bilirdin.
Если бы сейчас был здесь, то узнал. что бы я сделала с тобой)

Seni düşündüğümde ıslanıyorum.
Я становлюсь влажной, когда вспоминаю тебя

Seni her dakikanın her saniyesi düşünüyorum.
Я вспоминаю о каждой минуте каждую секунду

Senin aşkına bayılıyorum,
beni kolayca heyecanlara ulaştırıyor!
Я возбуждаюсь от твоей страсти, это заставляет меня отзываться на это так легко

Benim için dunyaya bedelsin.
Ты как целый мир для меня

Ellerine hastayım; içimdeki alevi ateşlendiriyor.
Я люблю твои руки, они зажигают мой огонь

Her gün batımında yanıyorum.
Sensizliğe yanıyorum.
В конце каждого дня мне очень грустно, очень грустно без тебя

Sensiz tadı yok...
ne nağmelerin ne de deniz kıyısında gezintinin.
Ничего не радует без тебя: ни романтичная музыка, ни прогулки у моря

Asla bir daha sevmeyeceğim deme... mahcup olursun.
Никогда не говори, что ты не полюбишь снова, потом ты можешь быть сбитым с толку

Asla değiştiremiyeceğin şeyler için üzülme.
Никогда не сожалей о вещах, которые ты не можешь изменить

Bilmez misin? Sen yoksan ben de yokum.
Ты не понимаешь? Без тебя я ничто!

Kalbimin derinliklerindeki sırrım sensin.
Ты - секрет в глубине моего сердца

Senin ismini duyduğum zaman
kalbim yerinden fırlıyor ve çarpıyor.
Когда я слышу твое имя, мое сердце начинает биться быстрее

Bu kadar yakışıklı/güzel olmayı hakkın yok.
Ни один не имеет права быть таким прекрасным! (обаятельным, чудесным...)

Bunu söylemek için çok erken biliyorum ama çok hissettim...
Galiba seni seviyorum.
Я знаю, что рановато говорить об этом, но я хорошо тебя чувствую... возможно, я люблю тебя

Gözlerindeki cevaba korkuyorum bakmaya.
Я боюсь увидеть ответ в твоих глазах

Bir tebessüm oldun yüzümde.
Ты заставляешь меня улыбаться

Karanlık gecelerde seni çektim
nefes nefes içime.
Темными ночами я "вдыхаю" тебя и ощущаю внутри меня

Sevdim seni birtanem,
düşünmeden umutsuzca...
Я любила тебя, мой единственный... любила бездумно и безнадежно

Dudaklar yalan söyleyebilir ama gözler asla...
Губы могут лгать, но глаза никогда

Seni, senin beni sevdiğinden daha çok seviyorum.
Я люблю тебя больше, чем ты меня

Sanma ki ismini bir başkası silecek.
Не думай, что другой мужчина может стереть память о тебе