Девочки, не учите плохой турецкий, можно обидеть чел-ка сама того не желая. Они очень вежливые и добрые ))
Турецкий сленг (мат, плохие слова, выражения)
Сообщений 61 страница 80 из 90
Поделиться6203-03-2011 18:10:56
- Пролетал мимо
- Зарегистрирован: 07-02-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
2 часа 52 минуты - Последний визит:
27-05-2011 14:11:44
Поучительно, в некоторых местах аж за живот бралась от смеха)))
Я считаю, что подобные слова надо знать, но не использовать. А знать для того, чтобы тебя самого не унижали.
Поделиться6311-01-2012 19:24:23
- Заглянул на минутку
- Зарегистрирован: 11-01-2012
- Приглашений: 0
- Сообщений: 15
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
4 часа 37 минут - Последний визит:
01-08-2012 10:51:14
А есть в турецком какое-нибудь сленговое выражение, обозначающее что-нибудь типа "Как же вы меня все достали" или "Как мне всё это надоело!". Такое, что б глазки закатить и проворчать [взломанный сайт]
Поделиться6413-01-2012 18:41:14
- Звезда первой величины
- Зарегистрирован: 28-12-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 332
- Уважение: [+155/-0]
- Позитив: [+112/-1]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 дня 17 часов - Последний визит:
10-03-2015 18:27:36
Есть выражение işine bak.. займись своим делом -не в свое дело не лезь 
Поделиться6513-01-2012 20:05:53
- Заглянул на минутку
- Зарегистрирован: 11-01-2012
- Приглашений: 0
- Сообщений: 15
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
4 часа 37 минут - Последний визит:
01-08-2012 10:51:14
Спасибки, но это всё-таки не совсем то... Тут более негативное личностное обращение, а мне хотелось ну как бы так в общем, в воздух. Ну как раз из серии "как же меня всё это достало, как мне всё это надоело". Типа того...
Поделиться6611-06-2012 16:59:15
Подскажите, пожалуйста, как расшифровывается и что означает "senin.a gz in.s.o.k.o"
Поделиться6716-06-2012 09:47:51
Lemonka написал(а):
А есть в турецком какое-нибудь сленговое выражение, обозначающее что-нибудь типа "Как же вы меня все достали" или "Как мне всё это надоело!". Такое, что б глазки закатить и проворчать
не совсем ругательно. но моя свекровь говорит bıktım
то есть, надоело все, я так понимаю.
Поделиться6816-06-2012 09:48:59
Oliçka написал(а):
senin.a gz in.s.o.k.o
не понятно. вместо точек что то должно быть наверно?
Поделиться6916-06-2012 23:58:41
- Откуда: Екатеринбург
- Зарегистрирован: 16-03-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6385
- Уважение: [+1123/-14]
- Позитив: [+1237/-9]
- Возраст: 42 [1982-01-01]
- Провел на форуме:
1 месяц 10 дней - Последний визит:
02-02-2014 02:44:32
Oliçka написал(а):
и что означает "senin.a gz in.s.o.k.o"
охх 
секретик
что-то типа senin agzın sokarım
"засуну тебе в рот" я надеюсь, конфетку или клубничку вкусненькую)))))
Поделиться7017-06-2012 00:48:49
Тоже предполагаю, что вместо точек буквы. Спросила у своего турецкого друга, так он отказался написать перевод, сказал что очень плохие слова
Поделиться7117-06-2012 00:56:21
- Откуда: Екатеринбург
- Зарегистрирован: 16-03-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6385
- Уважение: [+1123/-14]
- Позитив: [+1237/-9]
- Возраст: 42 [1982-01-01]
- Провел на форуме:
1 месяц 10 дней - Последний визит:
02-02-2014 02:44:32
Oliçka написал(а):
Спросила у своего турецкого друга, так он отказался написать перевод, сказал что очень плохие слова
дак так и есть))
а друг-то скромняшка, оказывается! 
Поделиться7217-06-2012 13:27:12
- Лучший друг
- Зарегистрирован: 24-11-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 104
- Уважение: [+65/-0]
- Позитив: [+15/-0]
- Провел на форуме:
13 часов 14 минут - Последний визит:
21-07-2014 23:31:40
Ёлка написал(а):
что-то типа senin agzın sokarım
ne sokarım, a sikerim/sikeyim
неприличный перевод
я тебя в рот отымею.
Отредактировано kalomira (17-06-2012 13:45:02)
Поделиться7321-08-2012 21:59:16
- Знакомлюсь
- Зарегистрирован: 24-02-2012
- Приглашений: 0
- Сообщений: 30
- Уважение: [+21/-0]
- Позитив: [+12/-0]
- Провел на форуме:
1 день 10 часов - Последний визит:
05-09-2013 12:37:05
Не могу найти перевод этого слова, поэтому пишу сюда. Терзают смутные сомнения, что это плохое слово... (ассоциации с макакой 
), а мож чего похуже.
makiko
Поделиться7422-08-2012 12:01:28
- Всегда с нами
- Откуда: Крым
- Зарегистрирован: 28-09-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1193
- Уважение: [+610/-0]
- Позитив: [+810/-4]
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1979-12-13]
- Провел на форуме:
11 дней 21 час - Последний визит:
14-12-2014 20:50:30
olka написал(а):
makiko
не разу не слышала такого слова в турецком языке 
Поделиться7522-08-2012 13:57:23
- Знакомлюсь
- Зарегистрирован: 24-02-2012
- Приглашений: 0
- Сообщений: 30
- Уважение: [+21/-0]
- Позитив: [+12/-0]
- Провел на форуме:
1 день 10 часов - Последний визит:
05-09-2013 12:37:05
rusalka написал(а):
не разу не слышала такого слова в турецком языке
Может это какое-то семейное прозвище??? 
Спасибо за помощь.
Гляньте еще это выражение. Думаю его я поняла правильно.
Bazen siktir et diyebilmelisin
Поделиться7622-08-2012 14:50:29
- Rezerv Kaptan
- Зарегистрирован: 05-04-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2442
- Уважение: [+964/-3]
- Позитив: [+210/-3]
- Провел на форуме:
21 день 2 часа - Последний визит:
18-02-2019 08:18:40
Вообще то Макико это японское женское имя. Учитывая, что всех узкоглазых турки называют японцами, может это имя нарицательное, как Иван для немцев или Фриц для русских?
А вот перевод второго выражения я постесняюсь озвучить на русском языке. Кругом же дамы.
Отредактировано Michail_mi (22-08-2012 14:55:34)
Поделиться7722-08-2012 22:43:03
- Знакомлюсь
- Зарегистрирован: 24-02-2012
- Приглашений: 0
- Сообщений: 30
- Уважение: [+21/-0]
- Позитив: [+12/-0]
- Провел на форуме:
1 день 10 часов - Последний визит:
05-09-2013 12:37:05
ЭтАжА открытка. 
Озвучьте, плиз... аккуратненько.
Поделиться7824-08-2012 17:32:36
- Звезда первой величины
- Зарегистрирован: 28-12-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 332
- Уважение: [+155/-0]
- Позитив: [+112/-1]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 дня 17 часов - Последний визит:
10-03-2015 18:27:36
ну давайте я попробую ясность внести слово sikmek в переводе с турецкого- трахать -только в очень грубой форме( аналог русского матершинного слова) siktir это соответственно производное от этого слова..это очень распространенное турецкое ругательство и переводится как "пошел на ..." хотя если дословно переводить -в русском языке нет аналога перевода... ну это что то вроде английского fuck you -может теперь понятнее станет соответственно выражение можно перевести как -" иногда ты в состоянии сказать -пошел на ..." или что то типа этого..... 
Поделиться7924-08-2012 18:24:08
- Лучший друг
- Зарегистрирован: 24-11-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 104
- Уважение: [+65/-0]
- Позитив: [+15/-0]
- Провел на форуме:
13 часов 14 минут - Последний визит:
21-07-2014 23:31:40
иногда ты должен уметь послать нах
Отредактировано kalomira (24-08-2012 18:29:48)
Поделиться8024-08-2012 21:12:40
- Знакомлюсь
- Зарегистрирован: 24-02-2012
- Приглашений: 0
- Сообщений: 30
- Уважение: [+21/-0]
- Позитив: [+12/-0]
- Провел на форуме:
1 день 10 часов - Последний визит:
05-09-2013 12:37:05
Спасибо, девочки.