Турецкая сказка

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Помогите перевести

Страница:   1 … 13 14 15

Сообщений 281 страница 293 из 293

281

  • Автор: Mari Demen
  • Пролетал мимо
  • Зарегистрирован: 23-03-2014
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 час 0 минут
  • Последний визит:
    11-05-2014 22:20:00

perevedite pojalusto komediyu ''İvan Vasilyevich meneayet professiyu'' na Turetskiy yazik.

Rezerv Kaptan napişite pojaluysto vaş nomer telefona.

Moy telefon:+9 0538 377 2991 Mari, jivu v Antaliyi.

Hotim sozdati igrovoe izuchenie Russkogo yazika...nujdaemsea v vashih sovetah.

0

282

  • Автор: Michail_mi
  • Rezerv Kaptan
  • Michail_mi
  • Зарегистрирован: 05-04-2010
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2442
  • Уважение: [+964/-3]
  • Позитив: [+210/-3]
  • Провел на форуме:
    21 день 2 часа
  • Последний визит:
    18-02-2019 08:18:40
Mari Demen написал(а):

perevedite pojalusto komediyu ''İvan Vasilyevich meneayet professiyu'' na Turetskiy yazik.

Ссылка

0

283

  • Автор: Gulum
  • Турецкая жемчужина
  • Gulum
  • Откуда: Пенза
  • Зарегистрирован: 19-09-2010
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1018
  • Уважение: [+427/-0]
  • Позитив: [+1219/-4]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    18 дней 8 часов
  • Последний визит:
    28-09-2020 18:20:01

Помогите перевести: Я хочу выкупить твои акции.

0

284

  • Автор: Michail_mi
  • Rezerv Kaptan
  • Michail_mi
  • Зарегистрирован: 05-04-2010
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2442
  • Уважение: [+964/-3]
  • Позитив: [+210/-3]
  • Провел на форуме:
    21 день 2 часа
  • Последний визит:
    18-02-2019 08:18:40
Gulum написал(а):

Я хочу выкупить твои акции.

Умные люди сказали, что:
"Hisse senetlerini almak istiyorum."

+1

285

  • Автор: Gulum
  • Турецкая жемчужина
  • Gulum
  • Откуда: Пенза
  • Зарегистрирован: 19-09-2010
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1018
  • Уважение: [+427/-0]
  • Позитив: [+1219/-4]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    18 дней 8 часов
  • Последний визит:
    28-09-2020 18:20:01
Michail_mi написал(а):

Умные люди сказали, что:
"Hisse senetlerini almak istiyorum."

Спасибо и Вам и умным людям [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]

0

286

  • Автор: Gulum
  • Турецкая жемчужина
  • Gulum
  • Откуда: Пенза
  • Зарегистрирован: 19-09-2010
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1018
  • Уважение: [+427/-0]
  • Позитив: [+1219/-4]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    18 дней 8 часов
  • Последний визит:
    28-09-2020 18:20:01

Помогите перевести: Здравствуйте! Ваше предложение по поводу работы еще в силе?

0

287

  • Автор: NailaT
  • Пролетал мимо
  • Зарегистрирован: 23-08-2014
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+2/-0]
  • Провел на форуме:
    1 час 29 минут
  • Последний визит:
    11-09-2014 15:43:47

Помогите перевести пож-ста словосочетание hayli zaman, что-то нет слова hayli ни в одном словаре.

0

288

  • Автор: Michail_mi
  • Rezerv Kaptan
  • Michail_mi
  • Зарегистрирован: 05-04-2010
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2442
  • Уважение: [+964/-3]
  • Позитив: [+210/-3]
  • Провел на форуме:
    21 день 2 часа
  • Последний визит:
    18-02-2019 08:18:40

http://s020.radikal.ru/i704/1409/b0/787710517ce3.jpg

+1

289

  • Автор: Michail_mi
  • Rezerv Kaptan
  • Michail_mi
  • Зарегистрирован: 05-04-2010
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2442
  • Уважение: [+964/-3]
  • Позитив: [+210/-3]
  • Провел на форуме:
    21 день 2 часа
  • Последний визит:
    18-02-2019 08:18:40

Gulum, ну онлайн переводчик выдаёт достаточно адекватную фразу
и на прямом и на обратном переводе:

http://i072.radikal.ru/1409/77/95af105a2c98.jpg

Забыл, с новой аватаркой!

Отредактировано Michail_mi (04-09-2014 10:22:14)

+2

290

  • Автор: Gulum
  • Турецкая жемчужина
  • Gulum
  • Откуда: Пенза
  • Зарегистрирован: 19-09-2010
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1018
  • Уважение: [+427/-0]
  • Позитив: [+1219/-4]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    18 дней 8 часов
  • Последний визит:
    28-09-2020 18:20:01
Michail_mi написал(а):

Забыл, с новой аватаркой!

Ссылка

Отредактировано Gulum (05-09-2014 00:50:21)

0

291

  • Автор: NailaT
  • Пролетал мимо
  • Зарегистрирован: 23-08-2014
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+2/-0]
  • Провел на форуме:
    1 час 29 минут
  • Последний визит:
    11-09-2014 15:43:47

Michail_mi
Я пользовалась яндекс переводом, и около двух-трех других в онлайн, а они вроде на базе google поэтому на сам их сайт я и не заходила,
или может искала отдельно по словам, а надо было словосочетанием.

Отредактировано NailaT (05-09-2014 12:35:03)

0

292

  • Автор: Michail_mi
  • Rezerv Kaptan
  • Michail_mi
  • Зарегистрирован: 05-04-2010
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2442
  • Уважение: [+964/-3]
  • Позитив: [+210/-3]
  • Провел на форуме:
    21 день 2 часа
  • Последний визит:
    18-02-2019 08:18:40
NailaT написал(а):

поэтому на сам их сайт я и не заходила

Переводчик становится всё лучше и лучше.
На мой взгляд это потому, что имеет возможность обучения.
Функцией "улучшить перевод" я и сам пару раз пользовался.

http://s019.radikal.ru/i640/1409/a3/636f1b02d78c.jpg

Отредактировано Michail_mi (05-09-2014 13:16:34)

0

293

  • Автор: Мансур
  • Пролетал мимо
  • Зарегистрирован: 27-02-2018
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    43 минуты
  • Последний визит:
    27-02-2018 21:41:50
Gulum написал(а):

Помогите перевести: Здравствуйте! Ваше предложение по поводу работы еще в силе?

Merhabalar. İş teklifiniz hala yürürlükte mi? Veya İş ile ilgili teklifiniz hala yürürlükte mi?

0

Страница:   1 … 13 14 15