Турецкая сказка

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Турецкая сказка » Изба-читальня » Какую книгу вы недавно прочитали или читаете сейчас?

Какую книгу вы недавно прочитали или читаете сейчас?

Страница:   1 2 3 4  

Сообщений 41 страница 60 из 63

41

  • Автор: Gulum
  • Турецкая жемчужина
  • Gulum
  • Откуда: Пенза
  • Зарегистрирован: 19-09-2010
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1018
  • Уважение: [+427/-0]
  • Позитив: [+1219/-4]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    18 дней 8 часов
  • Последний визит:
    28-09-2020 18:20:01
Ёлка написал(а):

точный перевод и перевод художественный

Если я правильно поняла, то под точным переводом понимается перевод Грызуновой, а под художественным - Маршака?!
В инете нашла сведения, что Джейн Остин была довольно-таки "остра на язык" и перевод Грызуновой передавал её стиль написания, а перевод Маршака более "смягченный". Ах, да, есть еще перевод Гуровой. Так вот когда я выбирала книгу, мне попались "переводчики" Маршак и Гурова, но я не заострила на этом внимания. Взяла классический перевод - И.Маршака, к тому же, хорошего качества бумага, хорошо читаемый шрифт.

0

42

  • Автор: te
  • Пролетал мимо
  • Зарегистрирован: 28-01-2011
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 4
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    3 минуты
  • Последний визит:
    28-01-2011 00:59:06

Harry Potter - And Deathly Hallows

0

43

  • Автор: Ёлка
  • Ёлка
  • Откуда: Екатеринбург
  • Зарегистрирован: 16-03-2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 6385
  • Уважение: [+1123/-14]
  • Позитив: [+1237/-9]
  • Возраст: 42 [1982-01-01]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 10 дней
  • Последний визит:
    02-02-2014 02:44:32

Gulum
ну что, как книга?

0

44

  • Автор: Gulum
  • Турецкая жемчужина
  • Gulum
  • Откуда: Пенза
  • Зарегистрирован: 19-09-2010
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1018
  • Уважение: [+427/-0]
  • Позитив: [+1219/-4]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    18 дней 8 часов
  • Последний визит:
    28-09-2020 18:20:01

Мне очень нравится!!! Читается легко, и сразу представляю кадры из фильма, т.е. идет сопоставление. Вообще у меня есть такой замысел - собрать полное собрание романов Джейн Остин.

0

45

  • Автор: Ёлка
  • Ёлка
  • Откуда: Екатеринбург
  • Зарегистрирован: 16-03-2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 6385
  • Уважение: [+1123/-14]
  • Позитив: [+1237/-9]
  • Возраст: 42 [1982-01-01]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 10 дней
  • Последний визит:
    02-02-2014 02:44:32

оо! а много у нее произведений?

0

46

  • Автор: Leontiya
  • Пролетал мимо
  • Leontiya
  • Зарегистрирован: 01-02-2011
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5
  • Уважение: [+1/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 час 0 минут
  • Последний визит:
    01-02-2011 22:34:50

Дмитрий Быков, Ирина Лукьянова о зверьках

0

47

  • Автор: Gulum
  • Турецкая жемчужина
  • Gulum
  • Откуда: Пенза
  • Зарегистрирован: 19-09-2010
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1018
  • Уважение: [+427/-0]
  • Позитив: [+1219/-4]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    18 дней 8 часов
  • Последний визит:
    28-09-2020 18:20:01
Ёлка написал(а):

оо! а много у нее произведений?

Рассказы: Три сестры, Любовь и дружба, История Англии, Прекрасная Кассандра (на данный момент нигде мне не встречались)
Романы: Разум и чувства /либо "Чувство и чувствительность"/, Мэнсфилд-парк, Эмма, Доводы рассудка, Гордость и предубеждение и Нортенгерское аббатство /2 последние книги у меня есть/
Есть также три незавершенных романа - Леди Сьюзан,  Сэндитон, Уотсоны /дописан племянницей/ - но не знаю, была ли незавершённость в печати, и в продаже?!

0

48

  • Автор: katisha
  • Какой ранг хочешь?
  • Откуда: Dushanbe, Tajikistan
  • Зарегистрирован: 27-09-2010
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 602
  • Уважение: [+251/-0]
  • Позитив: [+724/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 42 [1982-07-01]
  • Провел на форуме:
    17 дней 8 часов
  • Последний визит:
    08-03-2015 20:03:07
Gulum написал(а):

Гордость и предубеждение

мой любимый фильм, тыс. раз смотрела и еще столько же готова смотреть  [взломанный сайт]

0

49

  • Автор: Gulum
  • Турецкая жемчужина
  • Gulum
  • Откуда: Пенза
  • Зарегистрирован: 19-09-2010
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1018
  • Уважение: [+427/-0]
  • Позитив: [+1219/-4]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    18 дней 8 часов
  • Последний визит:
    28-09-2020 18:20:01
katisha написал(а):

мой любимый фильм, тыс. раз смотрела и еще столько же готова смотреть

Ага, в списке моих любимых фильмов, он в первых рядах! [взломанный сайт]

0

50

  • Автор: Ёлка
  • Ёлка
  • Откуда: Екатеринбург
  • Зарегистрирован: 16-03-2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 6385
  • Уважение: [+1123/-14]
  • Позитив: [+1237/-9]
  • Возраст: 42 [1982-01-01]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 10 дней
  • Последний визит:
    02-02-2014 02:44:32
katisha написал(а):

мой любимый фильм, тыс. раз смотрела и еще столько же готова смотреть

оо! я наконец-то поняла!  :D думаю, что такое знакомое? это английская классика? что-то там 3 сестры (или больше?!), всякая непростая любовь.
смотрела этот фильм 100 лет назад, поздно ночью, спать хотела безумно! но фильм так затянул, что просто не оторваться!))

Gulum написал(а):

Вообще у меня есть такой замысел - собрать полное собрание романов Джейн Остин.

конечно! потом по наследству передашь))

0

51

  • Автор: MustafaB
  • Пролетал мимо
  • Зарегистрирован: 25-02-2011
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5
  • Уважение: [+1/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 час 22 минуты
  • Последний визит:
    26-02-2011 00:29:50

увлёкся военной литературой о 2мв, воспоминания и мемуары солдат и офицеров обеих сторон. вчера закончил "илы над днепром"
сегодня начну что-нибудь из воспоминаний былого противника

0

52

  • Автор: schein
  • Заглянул на минутку
  • schein
  • Откуда: Тирасполь
  • Зарегистрирован: 25-02-2011
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 14
  • Уважение: [+4/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 40 [1984-09-27]
  • Провел на форуме:
    5 часов 36 минут
  • Последний визит:
    28-06-2011 23:05:49

Yeni  Hitit - моя настольная книга сейчас))

0

53

  • Автор: Галия
  • Пролетал мимо
  • Зарегистрирован: 26-02-2011
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 8
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    19 минут
  • Последний визит:
    26-02-2011 19:25:22

Сейчас я читаю Орхан Памук - Город воспоминаний (про Стамбул). Хорошая книга, мне нравится.

0

54

  • Автор: Lurika
  • Знакомлюсь
  • Lurika
  • Зарегистрирован: 04-06-2010
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 44
  • Уважение: [+3/-0]
  • Позитив: [+1/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 день 1 час
  • Последний визит:
    08-10-2011 23:01:32

:writing: Халед Хоссейни - Бегущий за ветром

0

55

  • Автор: Harigane
  • Заглянул на минутку
  • Зарегистрирован: 31-03-2011
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 11
  • Уважение: [+4/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 час 3 минуты
  • Последний визит:
    31-03-2011 10:04:48

Джоан Харрис "Шоколад", по ней еще снят одноименный фильм...)

0

56

  • Автор: Camomilla
  • Лучший друг
  • Camomilla
  • Откуда: Киев
  • Зарегистрирован: 24-12-2010
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 102
  • Уважение: [+92/-0]
  • Позитив: [+205/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 38 [1986-07-25]
  • Провел на форуме:
    1 день 5 часов
  • Последний визит:
    24-04-2011 12:49:38

перечитываю Чалыкушу... первый раз читала лет в 17  наверно, уже не помню, очень понравилась и тогда, но сейчас она так по особенному воспринимается каждой частичкой души...  [взломанный сайт]   [взломанный сайт]

+1

57

  • Автор: cyseleyalpwip
  • Пролетал мимо
  • Зарегистрирован: 10-04-2011
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    11 минут
  • Последний визит:
    10-04-2011 22:09:22

"Смерть на рассвете" Кэро Пикок. Такой очень женский, легкий, ненапрягающий детективный роман, претендующий на звание исторического (действие происходит в викторианскую эпоху).

0

58

  • Автор: kath
  • Знакомлюсь
  • kath
  • Откуда: Стамбул
  • Зарегистрирован: 14-11-2010
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 33
  • Уважение: [+5/-0]
  • Позитив: [+11/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 38 [1986-07-21]
  • Провел на форуме:
    18 часов 17 минут
  • Последний визит:
    04-11-2011 15:43:46

Как-то друг из Стамбула упомянул про Братьев Карамазовых, у них мол сериал есть по сюжету книги, стало стыдно, что не читала [взломанный сайт]  Читаю! [взломанный сайт]

0

59

  • Автор: Ёлка
  • Ёлка
  • Откуда: Екатеринбург
  • Зарегистрирован: 16-03-2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 6385
  • Уважение: [+1123/-14]
  • Позитив: [+1237/-9]
  • Возраст: 42 [1982-01-01]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 10 дней
  • Последний визит:
    02-02-2014 02:44:32
kath написал(а):

Как-то друг из Стамбула упомянул про Братьев Карамазовых

классе в 8ом я начинала читать Достоевского... дальше 3 страницы дело не пошло)) сейчас можно снова попробовать, но русская классика не очень нравится.

0

60

  • Автор: mamilius
  • Заглянул на минутку
  • Зарегистрирован: 12-06-2011
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 10
  • Уважение: [+1/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 час 26 минут
  • Последний визит:
    19-07-2011 21:35:51

Вот прочитал книгу "Алхимик" Пауло Коэльо. В общем понравилась :-)

0

Страница:   1 2 3 4  

Вы здесь » Турецкая сказка » Изба-читальня » Какую книгу вы недавно прочитали или читаете сейчас?