А с этой грустной песней связана такая история - легенда: Один молодой парень с самого детства дружил с девушкой и был с ней помолвлен, а потом пришло время ему идти на службу, где он заболевает туберкулезом. Врачи отправили его обратно домой для поправки здоровья, но семья любимой девушки не разрешает ему видеться с ней. Тогда он уезжает на лечение в Стамбул, а перед окном больницы растет инжировое дерево. Молодой человек каждый раз глядя на это дерево вдохновляется и поет тюркю. К сожалению, ему не удается справиться с болезнью и он умирает в больнице. Его семья не может перевезти тело на родину, и он остается захороненным там, на чужбине.

Volkan Konak-HASTANE ÖNÜNDE
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=tvZZyPaHAaU[/youtube]

Hastane önünde incir ağacı anam ağacı
Doktor bulamadı bana ilacı anam ilacı
Doktor bulamadı bana ilacı anam ilacı
Baştabip geliyor yaramdan acı anam vay acı
Hasta düştüm yüreğime dert oldu anam dert oldu
Ellerin vatanı bana yurt oldu anam yurt oldu

Mezarımı kazın bayıra düze anam vay düze
Yönünü çevirin sıladan yüze anam vay yüze
Yönünü çevirin sıladan yüze anam vay yüze
Benden selam söylen sevdiğinize sevdiğinize
Başına koysun karalar ağlasın anam ağlasın
Gurbet elde kaldım diye ağlasın anam ağlasın
Garip kaldım yüreğime dert oldu anam dert oldu
Ellerin vatanı bana yurt oldu anam yurt oldu

Zara  Dostum dostum (Мой любимый)    
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Rz9iMHxYmOM[/youtube]

Bin cefalar etsen almam üstüme oy
Gayet şirin geldi dillerin dostum oy
Varıp yadellere meyil verirsen oy
Gış ola bağlana yolların dostum dostum

İlahi onmaya yardan ayıran oy
Bahçede bülbüller ötüyor uyar oy
Kula gölge ise allah'a ayan oy
Senden ayrılalı gülmedim dostum dostum

Pir Sultan Abdal'ım gülüm dermişler oy
Bu şirin canıma nasıl kıymışlar oy
İster isem dünya malın vermişler oy
Sensiz dünya malı neylerim dostum dostum

так красиво поют!!

оторваться не могу от этих песен, наслаждаюсь, попробовал подпевать-получается!!! супер!!!!. в детстве я часто слышал турецкие песни у нас даже простая антена ловила турецкие передачи, жаль в детстве не учил когда бабушка и дедушка живы были, они турецкий очень хорошо знали, но сами знаете кто постарше какой период был да и граница совсем рядом. Никак не могу вспомнить имя одной певицы, которую часто показывали по телику, вроде она была мужчиной, но потом сделала операцию по изменению пола т пела уже как женщина, если кто слышал может скажете кто это была?

это Bülent Ersoy ))

На самом деле тюркю ооочень много!
ВОТ лишь немногие из них, наиболее популярные и известные, но этим список не ограничивается...
Zara - Mihriban но многим нравится эта песня в исполнении Şükriye Tutkun

Sarı saçlarını deli gönlüme
Bağlamışım çözülmüyor mihriban mihriban
Ayrılıktan zor belleme ölümü
Görmeyince sezilmıyor mihriban
Sevdiğim mihriban

Yar değince kalem elden düşüyor
Gözlerim görmüyor aklım şaşıyor
Lambada titreyen alev üşüyor
Aşk kağıda yazılmıyor mihriban
Sevdiğim mihriban

Tabiblerde ilaç yoktur yarama
Aşk değince ötesini arama
Her nesnenin bir bitimi var ama
Aşka hudut çizilmiyor mihriban
Sevdiğim mihriban

Kirac - Sari Gelin Желтая невеста (желтая, златокудрая, златовласая) еще можно понять как младшая) интересно, лучше быть старшей женой или младшей?!
послушайте, как самозабвенно и трогательно Кырач исполнил эту песню     
скажу по секрету: я влюблена в него!!!

Erzurum çarşı pazar leylim amman aman

Leylim amman aman leylim amman aman sarı gelin

İçinde bir kız gezer hop ninen ölsün sarı gelin aman

Sarı gelin aman sarı gelin aman suna yarim

Elinde kağıt kalem leylim amman aman

Leylim amman aman leylim amman aman sarı gelin

Katlime ferman yazar hop ninen ölsün sarı gelin aman

Sarı gelin aman sarı gelin aman suna yarim

Palandöken yüce dağ leylim amman aman

Leylim amman aman leylim amman aman sarı gelin

Altı mor sümbüllü bağ hop ninen ölsün sarı gelin aman

Sarı gelin aman sarı gelin aman suna yarim

Seni vermem yabana leylim amman aman

Leylim amman aman leylim amman aman sarı gelin

Nice ki bu canım sağ bağ hop ninen ölsün sarı gelin aman

Sarı gelin aman sarı gelin aman suna yarim

чем больше слушаю песню, тем больше она мне нравится...
народные песни - все-таки вечные, у любого народа! потому и народные)

Классная музыка, Ваш форум мне нравится больше и больше

Yedikule  народный фольклор   

Подшепнули властям -
Пять лет отсидел;
Хуже всех в мире
Темницы в Едикуле.

Hаргиле задымится,
В голове дурман.
Стамбул то красив,
Ho конвоиры - злы.

Пять лет мне - как раз,
Даже наргиле удивился.
Бритвой отмечал каждый день,
На багламе места не осталось.

Эх, забью косяк,
Вдохну не торопясь,
Наша ханака то красива,
Но в ней стукачей немало.

Марпуч моего наргиле -
Серебро на серебре.
Не пять лет, пусть дают пятнадцать,
Я не откажусь от своего дела.

Hаргиле задымится,
В голове дурман.
Стамбул то красив,
Ho конвоиры - злы.

вот очень красивая и заводная песенка в современной обработке... парни - просто молодцы!