РОДИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ

Родительный падеж в турецком языке используется для выражения принадлежности.
Отвечает на вопросы kimin? чей? кого? и neyin? чей? чего?
Суффиксы родительного падежа - -ın/ -in/ -un/ -ün; -nın/ -nin/ -nun/ -nün.

Суффиксы -ın/ -in/ -un/ -ün присоединяются, если слово заканчивается на согласную. Суффиксы -nın/ -nin/ -nun/ -nün присоединяются, если слово заканчивается на гласную.

Bu bavul kimin? Этот чемодан чей?
Bu bavul yolcunun. Этот чемодан пассажира.

• Личные местоимения в родительном падеже являются притяжательными местоимениями: benim - мой, senin - твой, onun - его, её, bizim - наш, sizin - ваш, onların - их.

Падежи личных местоимений

• Родительный падеж от существительного su вода и вопросительного местоимения ne? что? образуется не по правилам: suyun, neyin.

ВИНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ

Винительный падеж обозначает прямой объект, то есть объект, на который переходит действие, выраженное глаголом.
Отвечает на вопросы kimi? кого? neyi? ne? что?

Суффиксы винительного падежа - -ı/ -i/ -u/ -ü:katalogu каталог, sarayı дворец, mimarı архитектора, albümü альбом, rehberi гида.

• Если слово заканчивается на гласную, то между нею и суффиксом винительного падежа возникает прокладочная согласная у: galeriyi галерею, tabloyu картину, manzarayı пейзаж, kopyayı копию.

• Если суффикс винительного падежа присоединяется к слову с суффиксом принадлежности 3-го лица, то между ними возникает прокладочная согласная n: sergi salonu выставочный зал, para koleksiyonunu коллекцию монет, el yazmalarını рукописи.

Ударение падает на суффикс падежа.

В турецком языке различают оформленный винительный (когда падежные суффиксы присоединяются) и неоформленный винительный (когда падежные суффиксы не присоединяются) падежи.

Суффикс винительного падежа всегда присоединяется в следующих основных случаях:
• когда прямой объект выражен собственным именем:
Cengiz'i bekliyorum. Я жду Дженгиза.
İstanbul'u beğendim. Мне понравился Стамбул.

• когда прямой объект обозначается личным, указательным местоимением (bu, şu, о) или вопросительным местоимением kim:
Beni duymuyor musun? Ты не слышишь меня?
Bunu anlamadım. Я не понял это.
Kimi arıyorsunuz? Кого вы ищете?

К вопросительному местоимению ne? что? суффикс винительного падежа может присоединяться, а может и не присоединяться:
Ne arıyorsunuz? Что вы ищете?
Neyi arıyorsunuz? Что вы (именно) ищете?

• когда прямой объект выражен существительным, обозначающим единственный в своём роде предмет (солнце, луна и т. п.):
Bulutlar göğü kaplıyor. Тучи обволакивают небо.
Ayı görmüyorum. Я не вижу луну.

• когда перед прямым объектом стоит указательное местоимение или слово hangi? какой? который?:
Bu kiliseyi gezmedik. Мы не осмотрели эту церковь.
Hangi tabloları beğendiniz? Какие картины вам понравились?

• когда к прямому объекту присоединён суффикс принадлежности:
Portremi gördünüz mü? Вы видели мой портрет?
Para koleksiyonunuzu satmışsınız. Говорят, Вы продали свою коллекцию монет.

• когда прямой объект отделён от глагола другими словами и при этом перед ним нет слова bir (в качестве неопределённого артикля):
Gazeteyi her gün okurum. Я каждый день читаю газеты.
Bileti bana da mı almadın? Ты и мне билет не купил?

• когда действие распространяется на весь объект, в полном его объёме:
Bütün suyu içmiş. Кажется, он всю воду выпил.
Sen peyniri yemişsin! Ты сыр съел! (подразумевается, что весь сыр)

• когда определённость, конкретность предмета выявляется контекстом или ситуацией, а также когда о прямом объекте до этого уже шла речь:
- Katalogu götürsene. Принеси-ка каталог.
- Dün bir gravür aldım. - Я вчера купил гравюру.
- Bana gravürü gösterir misin? - Покажешь мне гравюру?

В других случаях суффикс винительного падежа чаще всего не присоединяется. На выбор оформленного или неоформленного винительного падежа могут влиять также и другие моменты (фразовое ударение, употребление слова в прямом или переносном значении и т. п.).

Вышеуказанные случаи наиболее распространённые.