Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, можно ли взять за фамилию "Айнур"? Знаю, что это имя, но некоторые фамилии походят и образуются от имен. И если все-таки взять фамилию Айнур, то будет ли это правильно? Заранее благодарна за ответ и советы в выборе фамилии. С ув. Амина
Фамилии турок
Страница: 1
Сообщений 1 страница 4 из 4
Поделиться202-06-2013 20:14:55
- Откуда: Екатеринбург
- Зарегистрирован: 16-03-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6385
- Уважение: [+1123/-14]
- Позитив: [+1237/-9]
- Возраст: 42 [1982-01-01]
- Провел на форуме:
1 месяц 10 дней - Последний визит:
02-02-2014 02:44:32
амина, а почему вы остановились именно на "фамилии" айнур?! с чем связан такой выбор???!!!
Поделиться303-06-2013 00:40:54
Выбор делала сама, из того, что смогла найти в интернете. Так чтобы и звучало, и красивый перевод, и чтобы было лёгкое правописание и на русском, и на английском. Из тех, о которых читала, что производятся от имен, есть и менее подходящие на мой взгляд, поэтому и подумала, что Айнур подходящее для фамилии.
Поделиться403-06-2013 21:14:34
- Откуда: Екатеринбург
- Зарегистрирован: 16-03-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6385
- Уважение: [+1123/-14]
- Позитив: [+1237/-9]
- Возраст: 42 [1982-01-01]
- Провел на форуме:
1 месяц 10 дней - Последний визит:
02-02-2014 02:44:32
согласна, что и звучит красиво, и перевод не подкачал... НО все-таки не для фамилии!!! это лично мое мнение...
я могу допустить, чтобы турецкая фамилия являлась производным от какого-либо события, от принадлежности к тому или иному явлению, от характеристики личности, от мужского имени наконец!!! но брать за фамилию ЖЕНСКОЕ имя - это, пардон, для меня впервые)))))))))))))))
на мой взгляд, это равносильно тому, если бы меня звали Ольга Елена или Ольга Анна 
мы ж не в европе какой))) да и сама туркие - не особо европейская страна)
з.ы. и все-таки, что предшествовало ситуации, связанной с выбором фамилии? не именно этой, а вообще?! казалось бы, фамилию мы приобретаем сразу при рождении, нуу, или после замужества...
ребята, есть еще мнения? 
Страница: 1